『瘡蓋』聖痕異歎* ─ Scabies - Heretic Lamentation of Stigma

PDF版を作成。

http://www.archivelago.com/Garden/Cloisters/2006/kasabuta-seikon-itan.pdf

* 異歎:「異端」と音は同じ。『歎異抄』が正統な「異端説批判」であるなら、それを 逆転させて「異歎」とする。「異歎」には「異なることを賛嘆・称揚しよう」という気 持ちを込めた。また受難に対して、大多数とは異なる意味の嘆き(Lamentation) が存在 することを主張する意図も反映する。そしてそれ自体が所詮は「異端」に過ぎないだろ うと自嘲を込めた造語。

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.